1
00:00:13,514 --> 00:00:17,725
(クラシック音楽)

2
00:00:33,659 --> 00:00:34,908
- [ラジオ] 退屈なんですか？

3
00:00:34,910 --> 00:00:37,327
私たちはこれをやっていますか？あなた
冗談じゃないよ。

4
00:00:37,329 --> 00:00:40,622
待ってください。ああ、
ああ、なんてことだ。

5
00:00:40,624 --> 00:00:45,002
それはまた、ああ、なんてことだ、
あなたたちはどうしたのですか？

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,256
OMFGの時間です。
オー・マイ・ファッキン・ゴッド。

7
00:00:49,258 --> 00:00:52,217
- [ラジオ] 26歳
ハンフォード近くの酪農家、

8
00:00:52,219 --> 00:00:54,428
フレズノの南約30マイル

9
00:00:54,430 --> 00:00:56,680
フィールドを置き換えています
彼が栽培するトウモロコシと小麦の

10
00:00:56,682 --> 00:00:59,892
牛に餌を与えるために
よりボリュームのある小麦とライ麦のハイブリッド

11
00:00:59,894 --> 00:01:01,560
干ばつに適しています。

12
00:01:01,562 --> 00:01:03,270
彼も働いています
エンジニアと一緒に

13
00:01:03,272 --> 00:01:05,397
牛の動きセンサーを作成します。

14
00:01:05,399 --> 00:01:08,233
導入されたシステム
彼の動物小屋では、

15
00:01:08,235 --> 00:01:09,485
変わるだろう...

16
00:01:12,406 --> 00:01:17,201
（水が勢いよく流れる）

17
00:01:17,203 --> 00:01:18,744
- [マーク] 私はここには決して来ません。

18
00:01:21,373 --> 00:01:23,332
- [ヨナ] そうすべきです。
とても近いです。

19
00:01:25,002 --> 00:01:26,293
- [マーク] わかっています。

20
00:01:29,381 --> 00:01:30,881
ここは美しいですね。

21
00:01:50,736 --> 00:01:52,111
私はあなたのことがとても好きです。

22
00:01:56,158 --> 00:01:57,658
- 私もあなたが好きです。

23
00:01:59,453 --> 00:02:00,452
- 良い。

24
00:02:01,664 --> 00:02:02,788
あなたのほうがいいよ。

25
00:02:16,095 --> 00:02:17,261
- わかった。

26
00:02:17,263 --> 00:02:19,304
(笑)

27
00:02:56,135 --> 00:02:57,009
やあ。

28
00:02:59,180 --> 00:03:00,345
キスして

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,600
あなたがちょうど得たように
戦争から帰ってきた。

30
00:03:06,145 --> 00:03:07,686
- 何？

31
00:03:07,688 --> 00:03:12,065
(警報音が鳴る)

32
00:03:15,321 --> 00:03:16,403
- [ジョナ] ベイビー。

33
00:03:20,743 --> 00:03:22,201
さあ、できますか...

34
00:03:28,542 --> 00:03:31,001
イエス様、私たちは次のことを話しました
クソスヌーズボタン。

35
00:03:31,003 --> 00:03:32,169
- ごめんなさい。

36
00:03:38,093 --> 00:03:38,884
おい。

37
00:03:40,346 --> 00:03:41,720
お誕生日おめでとう。

38
00:03:41,722 --> 00:03:42,721
- [マーク]いいえ。

39
00:03:42,723 --> 00:03:44,181
- うーん。

40
00:03:45,267 --> 00:03:47,893
- [マーク] 私は生まれるまで生まれませんでした
夜の6時とか。

41
00:03:55,569 --> 00:03:56,568
- おい。

42
00:03:58,113 --> 00:03:58,820
おい。

43
00:03:58,822 --> 00:04:00,113
- 何？

44
00:04:00,115 --> 00:04:01,740
- すぐに戻ります、私
用事をしなければなりません。

45
00:04:01,742 --> 00:04:02,699
- ゆっくりしてください。

46
00:04:03,994 --> 00:04:05,702
- [ヨナ] 私もあなたを愛しています。

47
00:04:05,704 --> 00:04:09,873
(電話のブザー音)

48
00:04:48,831 --> 00:04:53,208
(彼はドイツ語で話します)

49
00:05:02,303 --> 00:05:03,802
- 最後のことをもう一度試してみましょう。

50
00:05:03,804 --> 00:05:04,970
そこまで邪悪ではありません。

51
00:05:06,640 --> 00:05:08,557
- 彼らはナチスですよね？

52
00:05:08,559 --> 00:05:11,435
- うん。ただ、ご存知の通り。

53
00:05:11,437 --> 00:05:12,519
- わかった。

54
00:05:12,521 --> 00:05:14,354
- [男性] それは
子供向けのコンピューターゲーム、

55
00:05:14,356 --> 00:05:16,315
クライアントが維持したい
かなりまろやかです。

56
00:05:16,317 --> 00:05:17,983
- 優しいナチス、分かった。

57
00:05:19,486 --> 00:05:22,279
(彼はドイツ語で話します)

58
00:05:22,281 --> 00:05:24,323
- [男性] なるほど、私の言いたいことは分かりましたか？

59
00:05:24,325 --> 00:05:25,574
- 完全に。

60
00:05:25,576 --> 00:05:26,950
- さて、それでは今すぐ実行してください
いくつかの死の音

61
00:05:26,952 --> 00:05:28,243
次のページで。

62
00:05:28,245 --> 00:05:29,661
（彼はうめき声を上げた）

63
00:05:29,663 --> 00:05:31,121
私の信号を待ってください。

64
00:05:32,958 --> 00:05:36,960
（彼はうめき声を上げた）

65
00:05:49,141 --> 00:05:51,141
一番下までスキップしてください。

66
00:05:51,143 --> 00:05:52,768
部分が感電する。

67
00:05:52,770 --> 00:05:55,687
- うーん、よくわかりません
うーん、どうすればいいですか？

68
00:05:55,689 --> 00:05:57,898
落ちる
火災中の崖。

69
00:05:59,860 --> 00:06:01,693
- 分かりません、私は
それを書きませんでした。

70
00:06:01,695 --> 00:06:04,029
あなたは俳優です、
ただ選択するだけです。

71
00:06:04,031 --> 00:06:05,238
- 美しい。

72
00:06:06,950 --> 00:06:11,370
（彼はうめき声を上げた）

73
00:06:13,332 --> 00:06:14,998
- 素晴らしい、ありがとう。

74
00:06:17,378 --> 00:06:21,254
- [ラジオ] その可能性
すべての恐竜には羽毛がありましたが、

75
00:06:21,256 --> 00:06:24,091
後者だけではなく
鳥になったもの。

76
00:06:24,093 --> 00:06:26,385
今日のゲストは、
科学の論文

77
00:06:26,387 --> 00:06:28,720
その新しい発見について
そしてたくさんの質問

78
00:06:28,722 --> 00:06:30,055
それと一緒に来るのは...

79
00:06:54,832 --> 00:06:56,456
- [ラジオ] 私たちはそれを知っています
鳥は恐竜ですが、

80
00:06:56,458 --> 00:06:59,084
でも恐竜はいつできたんだろう
鳥になり始めますか？

81
00:06:59,086 --> 00:07:00,293
- 君たちもそうするよ
カクテルにこだわる

82
00:07:00,295 --> 00:07:01,378
それともワインを買いますか？

83
00:07:01,380 --> 00:07:03,296
- ワインはあなたを作ります
疲れた、覚えていますか？

84
00:07:03,298 --> 00:07:04,923
- [ニコール] 待って、何でもいいよ
その映画に何が起こりましたか？

85
00:07:04,925 --> 00:07:06,049
聞こえましたか？

86
00:07:06,051 --> 00:07:08,593
- いいえ、まだピンと来ています。

87
00:07:08,595 --> 00:07:10,053
- [ニコール] それはすごいですね。

88
00:07:10,055 --> 00:07:12,722
- [ジョナ] 彼は本当にそうだよ
これを手に入れます。

89
00:07:12,724 --> 00:07:14,933
- あなたはいつもそのことを言います、ベイビー。

90
00:07:14,935 --> 00:07:17,519
- それで、お二人にとって新しいことは何ですか？

91
00:07:17,521 --> 00:07:20,772
- ええと、私たちは取っています
少しの休止。

92
00:07:20,774 --> 00:07:22,065
- [クレイグ] イエス・キリスト。

93
00:07:22,067 --> 00:07:24,776
- [ニコール] えっ？ただ、
ディナーを楽しみたいです。

94
00:07:24,778 --> 00:07:26,111
- 何をしてるの？

95
00:07:26,113 --> 00:07:28,864
- 少しお休みさせていただきます。

96
00:07:28,866 --> 00:07:30,282
-休憩みたいですか？

97
00:07:30,284 --> 00:07:31,450
- そうですね。

98
00:07:31,452 --> 00:07:33,827
つまり、私たちは両方だった
ちょっとクレイジーだ

99
00:07:33,829 --> 00:07:35,996
結婚式と一緒に
もうすぐなので。

100
00:07:35,998 --> 00:07:38,123
- [クレイグ] 私たちはちょうど考えました
そうするのは良い考えだろう

101
00:07:38,125 --> 00:07:40,083
フィールド 1 でプレーする
前回、知っていますか？

102
00:07:40,085 --> 00:07:40,959
- どのくらい少ないですか？

103
00:07:40,961 --> 00:07:42,210
- 3か月くらいですね。

104
00:07:42,212 --> 00:07:44,838
尋ねないでください、言わないでください、わかりますか？

105
00:07:44,840 --> 00:07:46,631
- それはまったく意味がありません。

106
00:07:50,637 --> 00:07:52,053
- 気まずい。

107
00:07:53,307 --> 00:07:56,141
- もちろん、なぜそうではないのでしょう。
自分自身をノックアウトしてください。

108
00:07:56,143 --> 00:07:57,642
- 真剣に？

109
00:07:57,644 --> 00:07:59,311
- 私たちは何を知っていますか?

110
00:08:04,610 --> 00:08:05,692
停止。

111
00:08:05,694 --> 00:08:07,944
- ここに来て。

112
00:08:07,946 --> 00:08:09,321
（彼はため息をつきます）

113
00:08:10,449 --> 00:08:12,657
- あなたの名前は何ですか?

114
00:08:12,659 --> 00:08:14,493
- テキーラはあなたの友達ではありません。

115
00:08:14,495 --> 00:08:16,912
- 変な名前ですね。

116
00:08:18,165 --> 00:08:19,080
- 水が欲しいですか？

117
00:08:19,082 --> 00:08:20,499
- いいえ、ここに来てください。

118
00:08:21,919 --> 00:08:23,460
私はあなたを見ていました
あそこから。

119
00:08:23,462 --> 00:08:24,586
ここに来るのは初めての夜だよ？

120
00:08:24,588 --> 00:08:25,837
- ベイビー、さあ。

121
00:08:25,839 --> 00:08:27,506
- さあ。あなたは
あんなクソバズキル。

122
00:08:27,508 --> 00:08:29,299
- あなたと私だけでいいですか？

123
00:08:29,301 --> 00:08:30,842
- あなたが異性愛者だと想像してください。

124
00:08:30,844 --> 00:08:32,969
- 想像してみてください。
この男、マーク、

125
00:08:32,971 --> 00:08:34,721
そして彼の誕生日です。

126
00:08:34,723 --> 00:08:36,097
そして彼と彼のボーイフレンドのジョナ、

127
00:08:36,099 --> 00:08:38,391
いくつか食べるつもりだ
本当に素晴らしい誕生日セックス。

128
00:08:40,103 --> 00:08:41,728
- 私の誕生日は終わりました。

129
00:08:56,161 --> 00:08:58,828
- [ヨナ] やあ、
赤ちゃんを作りましょう。

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,584
- 停止。

131
00:09:04,586 --> 00:09:06,127
- [ヨナ] 嫌な奴にはならないでよ。

132
00:09:08,257 --> 00:09:09,297
- ヨナ、こっちに来て。

133
00:09:09,299 --> 00:09:10,507
- 何？

134
00:09:13,720 --> 00:09:15,053
- あなたは異性愛者です
ビデオ店の男

135
00:09:15,055 --> 00:09:16,263
そしてあなたは閲覧しています。

136
00:09:16,265 --> 00:09:17,472
- [ヨナ] 私は違います
今それをやってる。

137
00:09:17,474 --> 00:09:18,390
- 来て。

138
00:09:18,392 --> 00:09:19,849
- いいえ。

139
00:09:19,851 --> 00:09:22,227
動画には行かないよ
とにかく店舗。

140
00:09:22,229 --> 00:09:24,354
- きっとあるよ
どこかに一つ。

141
00:09:24,356 --> 00:09:26,690
あなたの名前は何ですか？

142
00:09:26,692 --> 00:09:28,233
- ベイビー、真剣に。

143
00:09:33,448 --> 00:09:34,573
- 分かった、クソ。

144
00:09:35,617 --> 00:09:36,825
ちょっとしゃくってみましょう。

145
00:10:02,811 --> 00:10:04,936
（うめき声）

146
00:10:04,938 --> 00:10:06,354
ああ、ベイビー。

147
00:10:06,356 --> 00:10:10,567
（うめき声）

148
00:10:12,279 --> 00:10:14,362
ああ、クソ。ああ、ああ、クソ。

149
00:10:21,288 --> 00:10:24,289
(嘔吐)

150
00:10:34,259 --> 00:10:36,259
- それで、この男は試みています
良いペットの飼い主になるために、

151
00:10:36,261 --> 00:10:38,470
彼は犬を連れて行きます
獣医にワクチンを打ってもらい、

152
00:10:38,472 --> 00:10:40,972
彼のショットなどを撮るために、

153
00:10:40,974 --> 00:10:43,308
それから犬を調べます。

154
00:10:43,310 --> 00:10:44,893
全然犬じゃないよ。

155
00:10:44,895 --> 00:10:49,105
餌をあげたフェレットです
プードルのように見えるステロイド。

156
00:10:49,107 --> 00:10:50,690
ここから出て行け。

157
00:10:50,692 --> 00:10:52,233
ここから出て行け！

158
00:10:52,235 --> 00:10:53,485
- [ラジオ] つまり、これはそうですか
プードルにも見えますか？

159
00:10:53,487 --> 00:10:54,778
いいえ、絶対に違います。

160
00:10:54,780 --> 00:10:57,072
- そうです、つまり、そうです
プードルに似ていますか？

161
00:10:57,074 --> 00:10:58,615
- [ラジオ] いくつかもらいました
ウェブサイトに写真がアップされています。

162
00:10:58,617 --> 00:11:00,367
この男は800ドルを持っています。

163
00:11:00,369 --> 00:11:02,535
- まさか、そのようです
かつらをかぶったネズミ。

164
00:11:02,537 --> 00:11:04,454
- [ラジオ] それは素晴らしいですね
ビジネスアイデアですよね？

165
00:11:04,456 --> 00:11:05,413
そうそう、天才だよ。

166
00:11:05,415 --> 00:11:07,165
- ここから出て行け。

167
00:11:15,300 --> 00:11:16,466
(ビープ音を見てください)

168
00:11:36,405 --> 00:11:37,779
- [電話] グローバル人材。

169
00:11:37,781 --> 00:11:40,281
- こんにちは、話してもいいですか
リックと一緒にお願いします?

170
00:11:40,283 --> 00:11:42,075
- [電話] 彼は違います
で、誰が電話してるの？

171
00:11:42,077 --> 00:11:45,662
- マーク・ミラー。出来ますか
彼に折り返し電話してもらいますか？

172
00:11:45,664 --> 00:11:48,373
- [電話] 彼は電子メールを好みます。

173
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
- 分かった、やったよ
彼に2回メールを送り、

174
00:11:49,960 --> 00:11:52,419
だからこそ私は電話しているのです。

175
00:11:52,421 --> 00:11:53,878
- [電話] そうですね、ただ
もう一度彼にメールしてください。

176
00:11:53,880 --> 00:11:55,380
彼はクレイジーな一週間を過ごした。

177
00:11:55,382 --> 00:11:58,049
- わかりました、そうします、ありがとう。

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,510
- [電話] わかりました。バイバイ。

179
00:12:00,512 --> 00:12:02,554
- イエス・キリスト。

180
00:12:02,556 --> 00:12:06,725
(クラシック音楽)

181
00:13:08,955 --> 00:13:10,663
サラダは食べますか？

182
00:13:26,139 --> 00:13:27,263
ヨナ。

183
00:13:28,475 --> 00:13:29,390
- うん？

184
00:13:29,392 --> 00:13:30,517
- [マーク] サラダは食べますか?

185
00:13:30,519 --> 00:13:31,643
- 何を入れているんですか？

186
00:13:32,854 --> 00:13:34,854
-クソサラダ。

187
00:13:34,856 --> 00:13:35,980
- [ヨナ] そうですね。

188
00:13:35,982 --> 00:13:37,816
- アボカドをもらいました。

189
00:13:37,818 --> 00:13:40,068
- [ヨナ] わかりました、
はい、少しいただきます。

190
00:13:40,070 --> 00:13:41,152
ありがとう。

191
00:13:41,154 --> 00:13:42,487
- どういたしまして。

192
00:14:01,716 --> 00:14:03,258
- 私の継母
今日また電話した。

193
00:14:03,260 --> 00:14:04,092
- そうそう？

194
00:14:04,094 --> 00:14:05,510
- うん。

195
00:14:05,512 --> 00:14:08,137
私を一人にはさせないよ
クリスマスネタと一緒に。

196
00:14:08,139 --> 00:14:09,973
本当にしたくないですか
クリスマスにそこに行きますか？

197
00:14:09,975 --> 00:14:11,015
- 絶対に違います。

198
00:14:12,644 --> 00:14:13,852
- わかった。

199
00:14:13,854 --> 00:14:15,019
- 彼らは正気じゃないよ。

200
00:14:15,021 --> 00:14:16,396
- 彼らは私の家族です。

201
00:14:18,692 --> 00:14:19,524
- わかった。

202
00:14:21,278 --> 00:14:22,360
- たくさんの薬ですね。

203
00:14:24,030 --> 00:14:25,572
- あくまでもサプリメントです。

204
00:14:25,574 --> 00:14:27,657
それらはすべて自然なものです。

205
00:14:27,659 --> 00:14:29,617
- [マーク] それで、彼らは働いていますか？
気分は良くなりましたか？

206
00:14:29,619 --> 00:14:30,577
- うん。

207
00:14:33,373 --> 00:14:35,456
- [ヨナ] わかりました。

208
00:14:35,458 --> 00:14:37,542
- ストレスがたまっているだけです。

209
00:14:37,544 --> 00:14:38,918
- [ヨナ] 何についてですか?

210
00:14:40,922 --> 00:14:43,882
- わからない。あなた
知っていますか？

211
00:14:56,730 --> 00:14:58,146
- どういう意味ですか
先日の夜

212
00:14:58,148 --> 00:15:01,900
レストランにいるとき
「私たちは何を知っていますか？」と言いました。

213
00:15:01,902 --> 00:15:03,067
- はぁ？

214
00:15:03,069 --> 00:15:04,360
- 先日の夜
レストランで、

215
00:15:04,362 --> 00:15:05,820
あなたは言いました、「私たちはどうするの
何か知っていますか？」

216
00:15:07,032 --> 00:15:07,989
- おお。

217
00:15:07,991 --> 00:15:09,449
- [ヨナ] そうですね。

218
00:15:11,453 --> 00:15:15,830
- わからない。私たちは何をしますか
彼らの関係について知っていますか？

219
00:15:15,832 --> 00:15:17,040
人間関係は厄介だ。

220
00:15:19,419 --> 00:15:21,085
- それで、私たちは大丈夫ですよね？

221
00:15:22,672 --> 00:15:23,671
- うん。

222
00:15:29,971 --> 00:15:30,887
- 大丈夫ですか？

223
00:15:33,058 --> 00:15:34,349
- ええ、なぜですか？

224
00:15:37,896 --> 00:15:39,771
- 私は知らないよ。

225
00:15:39,773 --> 00:15:42,273
あなたと話せなくて寂しいです。

226
00:15:42,275 --> 00:15:44,275
- 話してます
今、そうですよね？

227
00:15:46,363 --> 00:15:48,571
- うん。はい、そうです。

228
00:15:51,201 --> 00:15:53,284
ご存知ですか、あなた
止める必要はありません

229
00:15:53,286 --> 00:15:54,953
あなたは正しいことをしていますか
今、あなたはきっと持っていると思います

230
00:15:54,955 --> 00:15:56,287
たくさんのものを
やること、すべて。

231
00:15:56,289 --> 00:15:58,957
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

232
00:15:58,959 --> 00:16:00,625
- わかった。

233
00:16:04,005 --> 00:16:05,004
- こんにちは。

234
00:16:05,006 --> 00:16:06,130
- こんにちは。

235
00:16:06,132 --> 00:16:07,924
- 元気ですか？

236
00:16:07,926 --> 00:16:09,509
- 私は大丈夫です。元気ですか？

237
00:16:11,763 --> 00:16:12,929
- 私は大丈夫です。

238
00:16:17,769 --> 00:16:20,478
- それで、あなたは何をしますか
クリスマスに何かしたいですか？

239
00:16:20,480 --> 00:16:21,479
- 私は知らないよ。

240
00:16:23,900 --> 00:16:25,108
- またメキシコに行けるかもしれない。

241
00:16:27,570 --> 00:16:29,737
- そうですね、それはいいですね。

242
00:16:29,739 --> 00:16:30,613
- うん？

243
00:16:35,578 --> 00:16:38,329
（コオロギが鳴く）

244
00:16:38,331 --> 00:16:39,580
- [ヨナ] おやすみ。

245
00:16:40,917 --> 00:16:42,083
- [マーク] おやすみ。

246
00:17:03,023 --> 00:17:04,689
上に横たわってもらえますか
ちょっと私のこと？

247
00:17:06,568 --> 00:17:07,734
- うん。

248
00:17:17,871 --> 00:17:19,287
- 自分で作ってください
ここは本当に重いです。

249
00:17:19,289 --> 00:17:20,371
- [ヨナ] わかりました。

250
00:17:23,585 --> 00:17:24,667
それはどうですか？

251
00:17:35,430 --> 00:17:37,430
- 私は男らしいと思いますか？

252
00:17:39,768 --> 00:17:43,061
- はい、もちろんです。なぜ？

253
00:17:46,524 --> 00:17:47,774
- 私は知らないよ。

254
00:17:50,904 --> 00:17:53,404
それはただ何を知るためです
私がいなくなってしまったのです。

255
00:17:59,204 --> 00:18:01,287
- ビデオチャットアプリを使用する
そしてネプチューンツー

256
00:18:01,289 --> 00:18:04,040
前面カメラ、
(電話のブザー音)

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,835
ビデオチャットを使って、
チャップス、ビデオアプリ。

258
00:18:07,837 --> 00:18:11,089
ビデオチャットと
ネプチューン ツー、イエス キリスト...

259
00:18:12,926 --> 00:18:14,967
ビデオチャットアプリや
ネプチューンの二人

260
00:18:14,969 --> 00:18:18,513
正面カメラ、あなた
対面でチャットできる

261
00:18:18,515 --> 00:18:20,264
友達や家族と一緒に。

262
00:18:24,646 --> 00:18:26,187
対面でチャットする
家族や友人、

263
00:18:26,189 --> 00:18:29,023
ネプチューンツーと一緒に
前面カメラ。

264
00:18:29,025 --> 00:18:30,733
ネプチューンツーの正面
対面カメラ。

265
00:18:30,735 --> 00:18:31,984
(電話のブザー音)

266
00:19:43,349 --> 00:19:48,019
(方向指示器のクリック音)

267
00:20:13,338 --> 00:20:14,754
- [マーク] 私はここには決して来ません。

268
00:20:15,882 --> 00:20:17,715
- あなたがすべき。

269
00:20:17,717 --> 00:20:18,925
とても近いです。

270
00:20:20,678 --> 00:20:21,719
- 知っている。

271
00:20:24,349 --> 00:20:25,681
ここは本当に美しいです。

272
00:20:32,065 --> 00:20:33,272
私はあなたのことがとても好きです。

273
00:20:37,487 --> 00:20:39,195
- [ヨナ] 親切です
あなたも同じように。

274
00:20:39,197 --> 00:20:42,448
(電話のブザー音)

275
00:20:42,450 --> 00:20:43,824
- くそー。

276
00:20:53,795 --> 00:20:55,586
(ドアの音が鳴る)

277
00:20:55,588 --> 00:20:57,004
- [女性] TTM?

278
00:20:57,006 --> 00:20:58,965
- [マーク] はい、こんにちは、マーク
ミラー、オーディションがあるんだ。

279
00:20:58,967 --> 00:21:00,383
- [女性] 昼食中です。

280
00:21:01,970 --> 00:21:03,344
- [マーク] いつですか
彼らは戻ってくるの？

281
00:21:03,346 --> 00:21:05,388
- [女性] 実は、
その日は終わりです。

282
00:21:05,390 --> 00:21:08,432
彼らはオーディションを受ける
1時間前に終わった。

283
00:21:08,434 --> 00:21:09,684
- [マーク] ガッチャ。

284
00:21:28,621 --> 00:21:30,037
(電話のブザー音)

285
00:21:45,388 --> 00:21:47,722
（彼はため息をつきます）

286
00:22:01,696 --> 00:22:02,778
（スマッシュ）
- [マーク] ファック！

287
00:22:02,780 --> 00:22:05,323
イエスなんてキリストだ！

288
00:22:05,325 --> 00:22:07,325
私は本当にクソ野郎です。

289
00:22:08,536 --> 00:22:09,493
くそ。

290
00:22:11,998 --> 00:22:13,289
- 大丈夫ですか？

291
00:22:13,291 --> 00:22:14,915
- 何？

292
00:22:14,917 --> 00:22:16,167
はい、分かりました。

293
00:22:17,962 --> 00:22:19,003
- よし。

294
00:22:46,366 --> 00:22:47,323
ちょっとお時間ありますか？

295
00:22:48,534 --> 00:22:49,533
- うん？

296
00:22:50,995 --> 00:22:51,911
- こんにちは。

297
00:22:51,913 --> 00:22:53,871
- ごめんなさい、あなたは誰ですか？

298
00:22:53,873 --> 00:22:56,040
- エミリー、2 階、クリエイティブ。

299
00:22:56,042 --> 00:22:57,541
- まだ何もありません。

300
00:22:58,961 --> 00:23:02,171
- エレベーター、コーヒーをこぼしてしまった
私のドレス、ベージュのドレスに、

301
00:23:02,173 --> 00:23:03,255
必要なことがあったら言ってました--

302
00:23:03,257 --> 00:23:04,840
- はい、エレベーターです。
ベージュのドレス、

303
00:23:04,842 --> 00:23:07,510
上は低く、下は高い
以下、メラニー、こんにちは。

304
00:23:07,512 --> 00:23:08,886
- エミリー。

305
00:23:08,888 --> 00:23:11,514
- はい、わかっています。

306
00:23:11,516 --> 00:23:13,933
- さて、提出しました
昇給の要求、

307
00:23:13,935 --> 00:23:15,434
しかし、それはずっと--

308
00:23:15,436 --> 00:23:17,186
- ご存知のとおり、ここが重要です
人々が何かを言うことについて、

309
00:23:17,188 --> 00:23:18,771
本当に何も意味がなかった。

310
00:23:18,773 --> 00:23:20,022
- 本当に？

311
00:23:20,024 --> 00:23:21,273
- 実話だから、もしも
他に何かありますか

312
00:23:21,275 --> 00:23:22,525
それは必要ですか？

313
00:23:22,527 --> 00:23:23,901
- いいえ、その値上げだけです。

314
00:23:23,903 --> 00:23:25,111
- キス？

315
00:23:25,113 --> 00:23:26,028
- え、何？

316
00:23:26,030 --> 00:23:27,154
- ご存知のように、それらのことは、

317
00:23:27,156 --> 00:23:28,614
彼らはすべてを作る
突然良くなりました。

318
00:23:28,616 --> 00:23:30,408
- あなたは持っていません
そのためのアシスタント？

319
00:23:30,410 --> 00:23:32,827
- 彼は私のタイプではありません。 (笑)

320
00:23:32,829 --> 00:23:34,703
- 私の昇給に役立ちますか?

321
00:23:34,705 --> 00:23:36,747
- 言ってみましょう
傷つくことはありませんでした。

322
00:23:36,749 --> 00:23:39,250
- わかりました、持って行きます
キスかな。

323
00:23:40,503 --> 00:23:43,254
ここからは大丈夫です、ありがとう。

324
00:23:43,256 --> 00:23:45,297
- 何、そんなことないよ
私にキスしたいですか？

325
00:23:45,299 --> 00:23:46,549
- 何？いいえ。

326
00:23:46,551 --> 00:23:47,758
キスはしないよ
オーディションに参加した人は、

327
00:23:47,760 --> 00:23:49,260
行くだけよ、あなた
知っています、それを偽ってください。

328
00:23:49,262 --> 00:23:51,429
- さあ、私たちは決して
もうイチャイチャしてください。

329
00:23:51,431 --> 00:23:54,306
- はい、ノーです
それからキスの段階だと思います。

330
00:23:54,308 --> 00:23:57,393
- まあ、本当に？どのくらいですか
その段階は続くのか？

331
00:23:57,395 --> 00:23:58,602
- [マーク] 分かりません。

332
00:24:01,023 --> 00:24:02,398
- 私のことが好きですか？

333
00:24:04,026 --> 00:24:05,151
- はぁ？

334
00:24:05,153 --> 00:24:07,528
- ひっかけ質問ではありません。
私のことが好きですか？

335
00:24:07,530 --> 00:24:09,113
- はい。

336
00:24:09,115 --> 00:24:10,239
なぜそんなことを聞​​くのですか？

337
00:24:10,241 --> 00:24:11,782
- 言えないから。

338
00:24:19,000 --> 00:24:21,792
うわー、それはすごかったです。

339
00:24:21,794 --> 00:24:24,170
- ごめん。ここに来て。

340
00:24:44,692 --> 00:24:46,400
- マーク？

341
00:24:46,402 --> 00:24:47,276
- ふーむ？

342
00:24:50,740 --> 00:24:51,864
-ご存知の通り、

343
00:24:52,992 --> 00:24:54,158
あなたが立ち止まった1年前のように

344
00:24:54,160 --> 00:24:56,785
薬を服用していますか？

345
00:24:56,787 --> 00:24:58,996
あなただったら私に言いましたね
奇妙な行動をしたことがある、または...

346
00:25:00,500 --> 00:25:02,333
知らせるべきだということですか？

347
00:25:04,086 --> 00:25:05,127
- うーん。

348
00:25:08,799 --> 00:25:10,424
- お知らせします。

349
00:25:14,388 --> 00:25:16,805
ただあなたを思う
それを考えるべきだ。

350
00:25:27,777 --> 00:25:30,986
- [ニコール] 神様、私はクソです
独身であることが大好きです。

351
00:25:30,988 --> 00:25:33,030
- 今はそう呼んでいますか？

352
00:25:33,032 --> 00:25:35,908
- ブックエンドって言うんでしょうね。

353
00:25:35,910 --> 00:25:37,993
- 良さそうですね。

354
00:25:37,995 --> 00:25:39,787
- 何？判断しないでください。

355
00:25:39,789 --> 00:25:41,247
これが唯一の方法です
きっとそうするよ

356
00:25:41,249 --> 00:25:44,208
私はそれを作るつもりはない
私がそう言ったときの大きな間違い。、

357
00:25:44,210 --> 00:25:47,086
神様、それはどういうことですか？
吐きたくなる言葉。

358
00:25:48,464 --> 00:25:51,090
真剣に言うと、7ポンド痩せました。

359
00:25:51,092 --> 00:25:52,550
まるで何もない
関係のような

360
00:25:52,552 --> 00:25:54,843
あなたの体をめちゃくちゃにするために。

361
00:25:54,845 --> 00:25:56,679
- あなたはばかげています。

362
00:25:56,681 --> 00:25:58,347
- 今夜漫画を見ます。

363
00:25:58,349 --> 00:26:00,391
- 独身のサム？

364
00:26:00,393 --> 00:26:01,392
- 知っている。

365
00:26:01,394 --> 00:26:02,810
私は彼を愛しているかもしれない。

366
00:26:02,812 --> 00:26:04,603
私たちの化学反応は異常だ。

367
00:26:06,524 --> 00:26:08,232
- それではどうぞ。

368
00:26:08,234 --> 00:26:09,483
- そうですね、そうします。

369
00:26:10,570 --> 00:26:12,027
分からない、ただ思うだけ
彼は一人の男のようだ

370
00:26:12,029 --> 00:26:15,281
いつも優しいだけなのに
もしも、どうなるだろうかと疑問に思いました。

371
00:26:18,911 --> 00:26:20,369
- グレッグの調子はどうですか？

372
00:26:20,371 --> 00:26:23,163
- わかりません、わかりません
本当にそれについて話して、

373
00:26:23,165 --> 00:26:25,082
彼は尋ねていません。

374
00:26:25,084 --> 00:26:26,208
どうして、彼を見たんですか？

375
00:26:26,210 --> 00:26:27,084
- いいえ。

376
00:26:28,212 --> 00:26:30,504
彼は誰かと付き合っているのですか？

377
00:26:30,506 --> 00:26:33,716
- [ニコール] 彼が欲しいです
に。彼は優しすぎます。

378
00:26:33,718 --> 00:26:35,718
- ああ、その言葉ね。

379
00:26:35,720 --> 00:26:36,844
- 何？

380
00:26:36,846 --> 00:26:38,762
- ニース。

381
00:26:38,764 --> 00:26:40,764
- ヨナはできるかどうか考えています
ただ最初に戻ってください

382
00:26:40,766 --> 00:26:42,600
すべてうまくいくでしょう。

383
00:26:42,602 --> 00:26:46,061
- [ニコール] だってあなたは
野郎、そして彼は被害者だ。

384
00:26:46,063 --> 00:26:48,606
人々はいつもあなたをその中に入れます
役割があり、とても便利です。

385
00:26:50,526 --> 00:26:52,109
それだけの価値があるのに、あなたは
知ってるよ、友達のエミリー

386
00:26:52,111 --> 00:26:53,736
このセラピストがいます
彼女が愛していること。

387
00:26:53,738 --> 00:26:56,405
完全にクソになった
彼女の周りに。

388
00:26:56,407 --> 00:26:59,033
彼女の電話番号を教えてほしいですか？

389
00:26:59,035 --> 00:27:00,117
- 私は知らないよ。

390
00:27:01,912 --> 00:27:02,870
多分。

391
00:28:08,396 --> 00:28:12,690
(エヴァはスペイン語で話します)

392
00:28:12,692 --> 00:28:15,025
- [エヴァ] 漂白剤はもうありません。

393
00:28:15,027 --> 00:28:16,485
- [マーク] えっ？

394
00:28:16,487 --> 00:28:19,863
- 漂白剤。買えますか
次回はさらに漂白剤を追加しますか？

395
00:28:19,865 --> 00:28:24,702
- うーん。もしかしたら使えるかもしれない
少し少ないけど？

396
00:28:24,704 --> 00:28:27,413
吸い込むのが好きではない
そういったものすべて。

397
00:28:27,415 --> 00:28:28,414
- ごめん？

398
00:28:30,876 --> 00:28:32,751
- ああ、いいえ、気にしないでください。

399
00:28:35,256 --> 00:28:36,380
ねえ、エヴァ？

400
00:28:37,591 --> 00:28:39,091
- [エヴァ] はい？

401
00:28:39,093 --> 00:28:40,259
- 元気ですか？

402
00:28:41,595 --> 00:28:43,721
- いいですか？

403
00:28:43,723 --> 00:28:45,556
- 私は大丈夫です。

404
00:28:45,558 --> 00:28:47,224
- ヨナはどうですか？

405
00:28:47,226 --> 00:28:51,019
- 彼は元気です、リハーサル中です
この歌うもののために。

406
00:28:51,021 --> 00:28:53,188
- 彼はとてもいい人だよ、ジョナ。

407
00:28:53,190 --> 00:28:56,275
- ええ、ええ。

408
00:28:56,277 --> 00:28:58,068
- [エヴァ] あなたもとても素敵です。

409
00:30:31,622 --> 00:30:32,830
- こんにちは。

410
00:30:34,542 --> 00:30:36,416
- [マーク] えっ？

411
00:30:36,418 --> 00:30:37,960
-こんにちはと言いました。

412
00:30:37,962 --> 00:30:39,044
- こんにちは。

413
00:30:40,506 --> 00:30:41,421
これが欲しいですか？

414
00:30:41,423 --> 00:30:42,881
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。

415
00:30:44,218 --> 00:30:45,801
- リハーサルはどうでしたか？

416
00:30:45,803 --> 00:30:47,594
- 良かったです。

417
00:30:47,596 --> 00:30:48,846
- 良い。

418
00:30:49,682 --> 00:30:51,682
約束をしました
私たちのためにセラピストと一緒に。

419
00:30:54,186 --> 00:30:55,394
- なぜ？

420
00:30:58,524 --> 00:30:59,940
私たちは別れるのですか？

421
00:31:01,861 --> 00:31:04,862
- それは間違いなく次の 1 つです
可能性はありますよね？

422
00:31:04,864 --> 00:31:07,239
- ああ、分かった。くそ。

423
00:31:08,868 --> 00:31:11,201
-ただ戻ることはできない
はじめに、ヨナ。

424
00:31:12,580 --> 00:31:14,371
はい、いいえ、その通りです。

425
00:31:16,375 --> 00:31:18,458
わかりました、してくれてありがとう。

426
00:31:18,460 --> 00:31:20,377
- [マーク] そうだね
木曜日の11時。

427
00:31:29,388 --> 00:31:31,805
- どう思われますか
最大の問題は？

428
00:31:33,559 --> 00:31:35,934
- そうですね、私たちは行ったことはありません
最近とても優しいです。

429
00:31:38,314 --> 00:31:41,315
私たちはそれについて話さない
物事はもうずっと

430
00:31:41,317 --> 00:31:43,692
そして、ええ、私たちは親切です
自分たちのことをする

431
00:31:43,694 --> 00:31:44,776
それは私が望んでいることではありません。

432
00:31:46,030 --> 00:31:47,738
- ヨナは何が欲しいの？

433
00:31:50,117 --> 00:31:54,036
- 私たちは次のように行動したいです
昔のような夫婦。

434
00:31:54,038 --> 00:31:57,623
また楽しんでください、つまり、
そうでなければ、何の意味があるのでしょうか？

435
00:31:59,460 --> 00:32:01,418
- でも、ただ行くわけにはいかないんです
最初に戻りますよね？

436
00:32:01,420 --> 00:32:02,920
それは非現実的です。

437
00:32:02,922 --> 00:32:05,589
- マーク、こんな感じ？
あなたは理由を探しています

438
00:32:05,591 --> 00:32:07,257
関係から抜け出すには？

439
00:32:07,259 --> 00:32:09,551
それともそれに参加する理由はありますか？

440
00:32:11,555 --> 00:32:12,763
- そうですね、わかりません。

441
00:32:14,934 --> 00:32:16,308
- ちょっと考えてみましょう。

442
00:32:19,647 --> 00:32:21,104
- まあ、私はここにいるので...

443
00:32:23,275 --> 00:32:24,566
入りたいです。

444
00:32:26,111 --> 00:32:27,778
私は思う。

445
00:32:27,780 --> 00:32:31,031
- 良い。そうでなければ、それはただの
本当に時間の無駄です。

446
00:32:31,033 --> 00:32:32,824
- はい、先ほども言ったように、私はここにいます。

447
00:32:37,206 --> 00:32:38,622
- どうやって知り合ったんですか？

448
00:32:40,501 --> 00:32:42,960
- 私たちはバーで会いました。

449
00:32:42,962 --> 00:32:45,462
- 私たちは両方ともだった
リバウンドを求めて。

450
00:32:45,464 --> 00:32:47,130
- つまり、あるのです
それ以上に。

451
00:32:47,132 --> 00:32:49,800
- はい、それはわかっています、ただ、

452
00:32:49,802 --> 00:32:51,677
私たちは両方とも持っていました
誰かと別れた。

453
00:32:53,305 --> 00:32:54,012
- そして？

454
00:32:55,140 --> 00:32:56,306
- 何もない。

455
00:33:00,062 --> 00:33:01,311
- 性生活はどうですか？

456
00:33:06,193 --> 00:33:07,609
-実際にはそんなことは起こっていないんです。

457
00:33:10,197 --> 00:33:11,405
- マスターベーションはしますか？

458
00:33:13,701 --> 00:33:14,908
- マスターベーションはできないのですか？

459
00:33:17,079 --> 00:33:18,453
- そうですね、あなたはよくオナニーしますね。

460
00:33:22,001 --> 00:33:24,084
そうですね、ポルノをよく見ますね。

461
00:33:24,086 --> 00:33:25,419
- わかった。

462
00:33:25,421 --> 00:33:28,171
- 私が言っているわけではありません
やめてください、私はただ、わかりません。

463
00:33:28,173 --> 00:33:31,508
私が言うのは、そのときは、
私たちのこと、あなたのことを考えています。

464
00:33:32,928 --> 00:33:33,927
- あなたがやる？

465
00:33:37,433 --> 00:33:38,390
- おお。

466
00:33:39,977 --> 00:33:42,769
- お願いです、起きてください。

467
00:33:44,356 --> 00:33:45,522
- 今すぐ？

468
00:33:45,524 --> 00:33:50,360
- はい、立ち上がって
互いに抱き合います。

469
00:33:56,618 --> 00:33:58,702
ただ一緒に呼吸するだけ
ちょっとの間。

470
00:34:14,219 --> 00:34:15,343
- [マーク] 私はここには決して来ません。

471
00:34:16,805 --> 00:34:18,388
- そうするべきです、とても近いです。

472
00:34:21,226 --> 00:34:22,309
- 知っている。

473
00:34:25,355 --> 00:34:26,271
- 寒いです。

474
00:34:49,088 --> 00:34:50,295
- [セラピスト] それはどうでしたか？

475
00:34:54,259 --> 00:34:56,259
- ああ、それは...

476
00:34:59,515 --> 00:35:00,388
わかりません。

477
00:35:19,660 --> 00:35:20,617
- 緑色です。

478
00:35:27,793 --> 00:35:28,959
大丈夫ですか？

479
00:35:28,961 --> 00:35:31,086
- ええ、なぜですか？

480
00:35:51,316 --> 00:35:55,652
（ジョナが鼻歌を歌う）

481
00:36:05,706 --> 00:36:07,122
どうやってやるのですか？

482
00:36:07,124 --> 00:36:08,248
- 何？

483
00:36:09,459 --> 00:36:12,210
- あなたはいつも
良い気分で。

484
00:36:12,212 --> 00:36:14,838
- ああ、分かりません。

485
00:36:16,508 --> 00:36:18,175
それは何によって異なります
あなたは集中していると思います。

486
00:36:21,889 --> 00:36:22,846
- 右。

487
00:36:44,286 --> 00:36:45,785
ただ私たちは違うと思います。

488
00:37:07,851 --> 00:37:11,353
- [電話] に連絡しました。
グレイ・ウィントロウ博士のオフィス。

489
00:37:11,355 --> 00:37:13,313
これを中断しても構いません
いつでもメッセージ

490
00:37:13,315 --> 00:37:15,148
シャープキーを押してください。

491
00:37:15,150 --> 00:37:16,858
到達している場合
私たちは昼食中、

492
00:37:16,860 --> 00:37:18,568
折り返し電話してください
1時過ぎ。

493
00:37:18,570 --> 00:37:20,278
ありがとう。

494
00:37:20,280 --> 00:37:21,446
(電話のビープ音)

495
00:37:22,574 --> 00:37:24,241
- [マーク] こんにちは。
マーク・ミラーです

496
00:37:24,243 --> 00:37:26,576
私はの患者でした
数年前のあなたのもの。

497
00:37:26,578 --> 00:37:27,911
見たかった
入ることができたら

498
00:37:27,913 --> 00:37:31,122
薬の予約のために
できるだけ早く。

499
00:37:31,124 --> 00:37:33,750
私の番号は 310-852-7--

500
00:37:45,430 --> 00:37:49,766
（水が勢いよく流れる）

501
00:38:10,998 --> 00:38:15,333
（ゆっくりとした不気味な音楽）

502
00:38:24,428 --> 00:38:25,677
(ビープ音)

503
00:38:30,267 --> 00:38:31,266
- マーク！

504
00:38:33,312 --> 00:38:34,728
やぁ、何やってんの？

505
00:38:36,356 --> 00:38:38,189
この辺に住んでるんですか？

506
00:38:38,191 --> 00:38:40,150
- [マーク] そうだ、ビーチウッドの上だよ。

507
00:38:40,152 --> 00:38:41,943
- とてもクールです。

508
00:38:41,945 --> 00:38:44,612
うーん、私たちは実質的に隣人です。

509
00:38:44,614 --> 00:38:46,364
私はラーチモントの近くに住んでいます。

510
00:38:46,366 --> 00:38:48,825
- [マーク] まさか？いかがお過ごしでしたか？

511
00:38:48,827 --> 00:38:50,452
- 元気でしたよ。

512
00:38:50,454 --> 00:38:51,995
に行く途中です
この映画にふさわしい、

513
00:38:51,997 --> 00:38:53,413
それは本当に素晴らしい部分です。

514
00:38:53,415 --> 00:38:56,708
はんだ遊びをしています
心的外傷後ストレス…

515
00:38:57,878 --> 00:38:58,668
何でも。

516
00:38:58,670 --> 00:39:00,337
- ストレス障害、そうですね。

517
00:39:00,339 --> 00:39:01,504
- うん。

518
00:39:01,506 --> 00:39:03,006
行かなければならなかった
4回くらい、

519
00:39:03,008 --> 00:39:06,426
それは感情的なものでした
ジェットコースター、知っていますか？

520
00:39:06,428 --> 00:39:10,138
そう感じたらすぐに
正気を失いますよね？

521
00:39:10,140 --> 00:39:11,222
- うん。

522
00:39:11,224 --> 00:39:12,515
実はそのために参加したんです。

523
00:39:12,517 --> 00:39:15,185
そうなったら夢中になってください
一緒に働きましょうね？

524
00:39:15,187 --> 00:39:18,438
- ええ、そうですね、彼らは
明日そこで撮影する、

525
00:39:18,440 --> 00:39:21,107
すべてキャストされていることは間違いありません。

526
00:39:21,109 --> 00:39:22,108
- わかった。

527
00:39:23,153 --> 00:39:24,277
- 吊るすべきだ
いつかだけど。

528
00:39:24,279 --> 00:39:25,278
- はい、いいですね。

529
00:39:25,280 --> 00:39:27,364
- 近所の人。

530
00:39:27,366 --> 00:39:29,240
同じ番号をお持ちですか？

531
00:39:29,242 --> 00:39:30,825
- はい。

532
00:39:30,827 --> 00:39:32,452
- そしてあなたはまだ
同じ男と？

533
00:39:32,454 --> 00:39:34,204
- いいえ。

534
00:39:34,206 --> 00:39:35,163
- わかりました。

535
00:39:35,165 --> 00:39:36,373
- よし。

536
00:39:37,709 --> 00:39:38,666
会えてうれしいです。

537
00:39:38,668 --> 00:39:42,879
- あなたも、私はあなたにテキストを送ります。

538
00:39:42,881 --> 00:39:44,172
- いいですね。

539
00:40:05,904 --> 00:40:07,570
(電話のブザー音)

540
00:41:03,003 --> 00:41:07,881
（彼は荒い息をする）

541
00:42:12,322 --> 00:42:14,948
- いつのことかを考えてください。
新しく恋をした。

542
00:42:14,950 --> 00:42:18,535
どのような種類のものがありましたか
あなたはお互いのためにするでしょう、

543
00:42:18,537 --> 00:42:20,078
特別な理由もなく、

544
00:42:20,080 --> 00:42:23,373
他のものを作るためだけに
人は気分が良い。

545
00:42:23,375 --> 00:42:24,832
あなたの紙の上に、

546
00:42:24,834 --> 00:42:27,418
完成させてほしい
この文。

547
00:42:27,420 --> 00:42:31,881
愛されていると感じていた
そしてあなたがいつ

548
00:42:31,883 --> 00:42:35,343
私たちが手を握った
たとえば歩いた

549
00:42:35,345 --> 00:42:39,556
あるいはそれを伝えるために私に電話した
あなたがどれだけ私を愛しているか。

550
00:42:39,558 --> 00:42:40,974
- 冗談でしょ？

551
00:42:42,561 --> 00:42:45,103
- [セラピスト] そうなりますよ
最初は人工的に感じます。

552
00:42:45,105 --> 00:42:47,272
- そうだね？

553
00:42:47,274 --> 00:42:49,774
- わかりました、あなたは俳優ですか？

554
00:42:49,776 --> 00:42:52,944
ごっこ遊びのようなものだと考えてください。

555
00:42:52,946 --> 00:42:55,446
カートを入れる
馬の前で、

556
00:42:55,448 --> 00:42:58,032
最終的にはそうするでしょう
内なる変化を感じてください。

557
00:42:58,034 --> 00:42:59,242
- 私は知らないよ。

558
00:43:01,037 --> 00:43:02,787
- あなたはしない？

559
00:43:02,789 --> 00:43:04,247
- 何？

560
00:43:08,420 --> 00:43:11,462
- [セラピスト] ユーモアを聞かせてください。
何を失う必要がありますか？

561
00:44:39,135 --> 00:44:40,218
- ここにこれが必要ですか?

562
00:44:40,220 --> 00:44:41,386
- いいえ、どうぞ。

563
00:45:08,331 --> 00:45:09,455
それは微妙ですね。

564
00:45:11,918 --> 00:45:12,834
- 本当に？

565
00:45:12,836 --> 00:45:13,876
- 何？

566
00:45:15,797 --> 00:45:17,046
- 何もない。

567
00:45:17,048 --> 00:45:18,881
- 私はただそれを言っているだけです
本当に明白でした、

568
00:45:18,883 --> 00:45:20,091
言ってなかったけど…

569
00:45:20,969 --> 00:45:23,678
- 少なくとも私は作っています
努力ですね？

570
00:45:25,724 --> 00:45:26,597
- わかった。

571
00:45:30,812 --> 00:45:32,228
- それだけですか？

572
00:45:40,572 --> 00:45:42,572
- あなたはそうは思わない
練習はおかしいですか？

573
00:45:45,577 --> 00:45:47,076
嫌いとは言いませんでした。

574
00:45:53,752 --> 00:45:56,127
はい、私は嫌いな人です、
他に何が新しいのか。

575
00:46:06,139 --> 00:46:07,221
くそー。

576
00:47:29,389 --> 00:47:31,389
- [マーク] やあ。

577
00:47:31,391 --> 00:47:32,223
- こんにちは。

578
00:47:33,393 --> 00:47:35,810
- [マーク] 調子はどうですか？

579
00:47:35,812 --> 00:47:38,062
- 私は元気です、調子はどうですか？

580
00:47:38,064 --> 00:47:39,438
- [マーク] いいですね。

581
00:47:39,440 --> 00:47:41,649
ちょっと時間ある？

582
00:47:41,651 --> 00:47:43,192
- はい、確かに。

583
00:47:45,154 --> 00:47:46,279
どうしたの？

584
00:47:48,658 --> 00:47:51,868
- 謝りたかった。

585
00:47:53,162 --> 00:47:55,621
- 何のために？

586
00:47:55,623 --> 00:47:57,874
- すべて？

587
00:47:57,876 --> 00:48:01,002
真剣にそうする必要があります
私と一緒にいるのはめちゃくちゃだ。

588
00:48:01,004 --> 00:48:04,881
本当にごめんなさい
私があなたにやらせていること。

589
00:48:07,427 --> 00:48:08,593
- 大丈夫ですか？

590
00:48:10,054 --> 00:48:11,888
- ええ、なぜですか？

591
00:48:13,766 --> 00:48:16,183
- [ヨナ] 分かりません。

592
00:48:16,185 --> 00:48:17,560
- 摂取を開始しました
この新しい薬。

593
00:48:19,689 --> 00:48:22,148
- そうだったんですか？なぜ
教えてくれなかったの？

594
00:48:22,150 --> 00:48:24,734
- 私は私だから、私は
最悪、わかりません。ごめん。

595
00:48:26,779 --> 00:48:30,489
しかし、私は考えていました、しましょう
今夜はデートをしましょう。

596
00:48:31,743 --> 00:48:33,576
なぜだめですか？

597
00:48:33,578 --> 00:48:35,620
取りに行くつもりだった
シャンパンをいくつか。

598
00:48:39,334 --> 00:48:40,166
- わかった。

599
00:48:40,168 --> 00:48:41,250
- [マーク] そうだね？

600
00:48:41,252 --> 00:48:42,501
- うん。

601
00:48:42,503 --> 00:48:44,337
- 素晴らしい。

602
00:48:44,339 --> 00:48:46,339
後で会いましょう?

603
00:48:46,341 --> 00:48:49,258
- はい、ここに行きます。

604
00:49:08,947 --> 00:49:13,449
（ブンブン）

605
00:49:14,994 --> 00:49:15,952
- ファック。

606
00:49:18,206 --> 00:49:19,580
ええと、大丈夫です。

607
00:49:23,044 --> 00:49:27,630
(電子音楽)

608
00:49:34,263 --> 00:49:37,264
さあ、私と一緒に踊ってください。

609
00:49:39,894 --> 00:49:41,143
- これは変ですね。

610
00:49:57,912 --> 00:49:59,412
- 事態は悪化するばかりだ。

611
00:50:00,707 --> 00:50:02,832
待てば待つほど、
恥ずかしいことになるよ。

612
00:50:04,127 --> 00:50:05,209
来て！

613
00:50:09,882 --> 00:50:11,340
そうそう。

614
00:50:29,277 --> 00:50:30,026
おい。

615
00:50:31,029 --> 00:50:31,986
- こんにちは。

616
00:50:54,886 --> 00:50:56,218
- いい匂いがするね。

617
00:50:58,556 --> 00:50:59,764
- [ヨナ] あなたもそうですよ。

618
00:51:07,732 --> 00:51:09,273
- 私は変わります
音楽、いいですか？

619
00:51:09,275 --> 00:51:10,357
- わかった。

620
00:51:17,617 --> 00:51:19,700
- ここにはよく来ますか？

621
00:51:19,702 --> 00:51:20,868
- 本当に？

622
00:51:20,870 --> 00:51:22,036
- 本当にそうじゃない
革のバーのような

623
00:51:22,038 --> 00:51:25,873
でも彼らは得たと聞いた
おいしいビールが飲めます。

624
00:51:28,836 --> 00:51:31,128
- ええ、ええ、彼らは
おいしい生ビールを手に入れました。

625
00:51:33,591 --> 00:51:34,340
私はヨナです。

626
00:51:34,342 --> 00:51:35,424
- マーク。

627
00:51:37,553 --> 00:51:39,178
暑いですね。

628
00:51:39,180 --> 00:51:40,679
- 私はかなり平均的です。

629
00:51:40,681 --> 00:51:42,306
- そう言えば。

630
00:51:42,308 --> 00:51:46,685
- 私は6歳のようですが、所有しています
それで私は 7 になります。

631
00:51:46,687 --> 00:51:48,521
あなたは8のようなものです
自分を10歳だと思っている人は、

632
00:51:48,523 --> 00:51:50,606
それであなたはノックされます
7まで下げます。

633
00:51:50,608 --> 00:51:53,442
- 完璧ですね。

634
00:51:53,444 --> 00:51:55,778
ショットを撮りたいですか？

635
00:51:55,780 --> 00:51:56,695
- うん。

636
00:51:57,949 --> 00:51:58,697
- すぐに戻ります。

637
00:51:58,699 --> 00:51:59,532
- わかった。

638
00:52:00,660 --> 00:52:02,284
- 動かないで下さい。

639
00:52:03,704 --> 00:52:05,454
真剣に、動かないでください。

640
00:52:36,821 --> 00:52:37,987
ライムがなくなってしまった。

641
00:52:39,073 --> 00:52:40,573
- 何を期待していますか
革のバーから？

642
00:52:40,575 --> 00:52:41,657
- 真剣に。

643
00:52:43,744 --> 00:52:44,785
私たちに。

644
00:53:11,022 --> 00:53:15,149
曲を再生してください。

645
00:53:21,741 --> 00:53:24,158
- 分かった、分かった。

646
00:53:32,793 --> 00:53:36,128
?寂しい道をドライブ中。

647
00:53:39,175 --> 00:53:42,051
?私の隣には千人がいます。

648
00:53:45,681 --> 00:53:49,058
?混雑した通りを歩いています。

649
00:53:52,104 --> 00:53:55,022
?そして聞こえるのはあなたの足の音だけです。

650
00:53:58,611 --> 00:54:02,029
?交通停止、私は一人です。

651
00:54:04,909 --> 00:54:07,284
?今日あなたは私の電話に電話をかけてきました

652
00:54:07,286 --> 00:54:11,455
?一人で、一人で、一人で、一人で。

653
00:54:11,457 --> 00:54:14,667
?千マイル
そしておそらく3つ。

654
00:54:17,797 --> 00:54:21,090
?そして私はちょうど必要です
あなたは私の近くにいます。

655
00:54:24,262 --> 00:54:27,471
?そして、これですか、
これで全部ですか？

656
00:54:30,768 --> 00:54:34,395
?若い恋は必ず落ちる。

657
00:54:36,691 --> 00:54:40,943
?でも落ちずにはいられない

658
00:54:40,945 --> 00:54:44,238
?私たちは右に落ちました、

659
00:54:44,240 --> 00:54:47,616
?あなたの目、夜、

660
00:54:47,618 --> 00:54:51,036
?私はあなたの上に横たわり、

661
00:54:51,038 --> 00:54:54,206
?丘も、月も、

662
00:54:54,208 --> 00:54:57,626
?煙も、部屋も、

663
00:54:57,628 --> 00:55:02,589
?あなたが私に感じさせた方法。 ?

664
00:55:06,470 --> 00:55:07,928
- それはすごかったですね。

665
00:55:10,474 --> 00:55:11,807
あなたはとても美しいです。

666
00:55:14,645 --> 00:55:16,937
- 変な気がする。

667
00:55:16,939 --> 00:55:17,896
- ふーむ？

668
00:55:17,898 --> 00:55:18,981
- 私は知らないよ。

669
00:55:18,983 --> 00:55:20,983
- 良い変人ですか、それとも悪い変人ですか?

670
00:55:20,985 --> 00:55:22,151
- 私は知らないよ。

671
00:55:24,155 --> 00:55:25,237
- 怒らないでください。

672
00:55:26,240 --> 00:55:27,239
- 何？

673
00:55:29,493 --> 00:55:30,659
- あなたの言ったことを覚えておいてください

674
00:55:30,661 --> 00:55:31,660
エクスタシーをしたいのですか
またいつか?

675
00:55:33,831 --> 00:55:35,497
- あなたは何について話しているのですか？

676
00:55:37,251 --> 00:55:39,168
- さて、あのバーベキューを思い出してください
私たちはシルバーレイクにいました、

677
00:55:39,170 --> 00:55:42,671
そして私たちはEをしました、そして
素晴らしかったです。

678
00:55:47,011 --> 00:55:50,262
- 黙ってろ、
冗談ですか？

679
00:55:50,264 --> 00:55:52,014
一体何？

680
00:55:52,016 --> 00:55:55,059
- ただ欲しかったんだ
今夜は良いことになりますように。

681
00:55:55,061 --> 00:55:56,602
- [ヨナ] 持っています
午前中のリハーサル、

682
00:55:56,604 --> 00:55:58,437
あなたは狂っているのですか？

683
00:55:58,439 --> 00:55:59,396
くそ。

684
00:56:00,983 --> 00:56:02,191
- ごめんなさい。

685
00:56:08,324 --> 00:56:11,950
- [ヨナ] 私は大丈夫ですか？
十分に探していますか？

686
00:56:11,952 --> 00:56:15,287
- [マーク] 何言ってるの？
について?あなたは美しいです。

687
00:56:17,333 --> 00:56:18,791
- [ヨナ] 分かりません。

688
00:56:20,044 --> 00:56:22,753
あなたの元恋人全員のようですね
非常に異なるタイプです。

689
00:56:24,548 --> 00:56:26,340
- [マーク] あなたは完璧です。

690
00:56:26,342 --> 00:56:27,841
くたばれ。

691
00:56:29,887 --> 00:56:31,053
- [ヨナ] わかりました。

692
00:56:46,362 --> 00:56:47,820
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

693
00:56:49,448 --> 00:56:50,697
- うん。

694
00:56:53,244 --> 00:56:55,577
- あまり好きじゃないんだね
私のペニスをしゃぶっている、ね？

695
00:57:00,251 --> 00:57:01,750
- わからない。

696
00:57:03,421 --> 00:57:06,296
ええ、ただそれだけだと思います
本当は私のものではありません。

697
00:57:08,175 --> 00:57:09,425
- 包茎だから？

698
00:57:10,719 --> 00:57:12,636
- 何？いいえ。

699
00:57:12,638 --> 00:57:14,721
- それはちょっと変だと思います。

700
00:57:14,723 --> 00:57:18,934
-いいえ、そうではありません、それは自然です。

701
00:57:18,936 --> 00:57:20,561
その通りだよ
そうなるはずですよね？

702
00:57:24,233 --> 00:57:25,441
あなたのタートルネックが好きです。

703
00:57:25,443 --> 00:57:26,692
- 何てことだ。

704
00:57:36,912 --> 00:57:38,912
- [ヨナ] できません
あなたが私に薬を盛ったと信じています。

705
00:57:40,624 --> 00:57:42,040
- わかっています、ごめんなさい。

706
00:57:45,129 --> 00:57:47,463
- [ヨナ] 知っていますね
それは、クレイジーですよね？

707
00:57:49,258 --> 00:57:52,217
- 今夜だけが欲しかったの
そうなるはずです。

708
00:57:52,219 --> 00:57:53,886
- [ヨナ] はい、わかっています。

709
00:58:00,895 --> 00:58:02,186
とてもハイになっています。

710
00:58:06,650 --> 00:58:07,691
おい。

711
00:58:07,693 --> 00:58:08,817
- [マーク] うーん？

712
00:58:11,989 --> 00:58:13,155
- [ヨナ] 裸になりましょう。

713
00:58:13,157 --> 00:58:15,365
- [マーク] わかりました。うん。

714
00:58:19,997 --> 00:58:21,914
- [ヨナ] したいです
あなたと一緒に裸になってください。

715
00:58:32,176 --> 00:58:33,926
- [マーク] 覚えていますか
私たちが付き合い始めたとき、

716
00:58:33,928 --> 00:58:36,553
そして足首をひねりましたか？

717
00:58:36,555 --> 00:58:39,139
歩くことさえできませんでした。

718
00:58:39,141 --> 00:58:41,183
あなたはすべてを運転しました
私の家に向かう途中、

719
00:58:41,185 --> 00:58:44,102
私を医者に連れて行って、
私を家まで送ってくれた、

720
00:58:44,104 --> 00:58:47,064
そしてタイ料理を持ってきてくれました。

721
00:58:47,066 --> 00:58:49,650
とても甘かったです。

722
00:58:49,652 --> 00:58:51,360
そしてそのとき私は知りました。

723
00:58:56,742 --> 00:58:59,826
- [ヨナ] あなたは私が何を知っているかを知っています
あの日のことを覚えていますか？

724
00:58:59,828 --> 00:59:01,328
帰り道
病院から、

725
00:59:01,330 --> 00:59:02,955
あなたは席を置きました
ずっと戻って

726
00:59:02,957 --> 00:59:05,958
そして少し目を閉じました。

727
00:59:05,960 --> 00:59:07,543
とても美しかったです。

728
00:59:08,629 --> 00:59:10,629
本当に私を信頼してくれたみたいですね。

729
00:59:13,217 --> 00:59:17,678
- [マーク] ねえ、何でもいいよ
起こることは起こる、大丈夫？

730
00:59:23,394 --> 00:59:27,563
(クラシック音楽)

731
01:00:43,515 --> 01:00:48,060
(歪んだハミング)

732
01:01:52,626 --> 01:01:54,376
わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。

733
01:02:02,261 --> 01:02:05,721
- [電話] 届きました
グレイ・ウィントロウ博士のオフィス

734
01:02:05,723 --> 01:02:07,723
これを中断しても構いません
いつでもメッセージ

735
01:02:07,725 --> 01:02:09,307
シャープキーを押してください。

736
01:02:09,309 --> 01:02:11,351
- ウィントロウ博士
こちらはマーク・ミラーです

737
01:02:11,353 --> 01:02:13,270
4日目です…

738
01:02:14,815 --> 01:02:16,982
あまりうまくいっていないのですが、

739
01:02:16,984 --> 01:02:18,984
それで電話してもらえたら
いつでも戻ってきます--

740
01:02:18,986 --> 01:02:19,860
- マーク。

741
01:02:19,862 --> 01:02:20,861
マーク！

742
01:02:20,863 --> 01:02:22,195
- 何？いいえ。

743
01:02:22,197 --> 01:02:25,741
これらの新しい薬は、私の
クソ頭、それはただ...

744
01:02:26,785 --> 01:02:29,411
- わかった、わかった、どうしたらいい？

745
01:02:29,413 --> 01:02:30,579
マーク！

746
01:02:30,581 --> 01:02:32,748
ねえ、行きたいの？
ベッドに横になりますか？

747
01:02:32,750 --> 01:02:33,915
- 私の頭の中でこの音が聞こえます。

748
01:02:33,917 --> 01:02:35,500
それはただクレイジーだ。

749
01:02:35,502 --> 01:02:37,544
- お茶はいかがですか？
お茶が飲みたいですか？

750
01:02:37,546 --> 01:02:39,087
- 何も欲しくない
お茶だよ、ジョナ。

751
01:02:39,089 --> 01:02:41,423
- わかりました、すべて
そうだ、お茶なんてクソだ。

752
01:02:41,425 --> 01:02:43,592
ここにあなたのものをください
手、ここに来てください。

753
01:02:43,594 --> 01:02:45,218
私を見て、私を見てください。

754
01:02:45,220 --> 01:02:48,847
ねえ、あなたはそうするつもりです
大丈夫、大丈夫？

755
01:02:50,434 --> 01:02:52,017
すべてうまくいくよ。

756
01:02:53,645 --> 01:02:56,313
すぐに戻ってくるよ、
ザナックスがあると思う

757
01:02:56,315 --> 01:02:57,481
どこかに残ったもの。

758
01:02:57,483 --> 01:02:59,608
- 私はただ一人になりたいのです。

759
01:02:59,610 --> 01:03:01,109
- [ヨナ] 行かないよ
このままにしておいて、

760
01:03:01,111 --> 01:03:03,445
あなたはそれを取るつもりです
ザナックス、そうでなければ911に電話します。

761
01:03:11,789 --> 01:03:12,954
それはどうですか？

762
01:03:14,208 --> 01:03:15,332
- ありがとう 。

763
01:03:32,267 --> 01:03:33,975
- [セラピスト] 今週はどうでしたか？

764
01:03:37,231 --> 01:03:38,522
- めちゃくちゃだった。

765
01:03:40,400 --> 01:03:41,942
別のものを試してみました
抗うつ薬、

766
01:03:41,944 --> 01:03:44,277
そして私は本格的に
パニック発作。

767
01:03:44,279 --> 01:03:45,987
2日かかりました
通常に戻るために

768
01:03:45,989 --> 01:03:47,489
それが何であれ。

769
01:03:50,244 --> 01:03:51,409
- もしかしたら...

770
01:03:52,996 --> 01:03:54,287
行ったらどうしますか
そのことに戻って

771
01:03:54,289 --> 01:03:56,289
あなたがいたのは
初めて会ったとき?

772
01:03:58,877 --> 01:04:00,043
それを覚えていますか？

773
01:04:00,045 --> 01:04:03,004
- はい、それは
間違いなくオプションです。

774
01:04:03,006 --> 01:04:05,257
-その時は幸せそうでしたね。

775
01:04:06,927 --> 01:04:08,677
- 基本的に、私は
とても恥ずかしいことだ

776
01:04:08,679 --> 01:04:10,595
こんなものを取っています。

777
01:04:10,597 --> 01:04:12,556
そうする必要があるような気がする
自分でできること。

778
01:04:15,394 --> 01:04:18,854
- やってみましたか？
それらの練習のどれか？

779
01:04:18,856 --> 01:04:20,438
- はい、それぞれ書きました
その他のポストイット、

780
01:04:20,440 --> 01:04:22,399
そして彼は自分の
一度私に腕を回してください。

781
01:04:24,278 --> 01:04:26,111
-どれもあなたにとって良いものではありませんでしたか？

782
01:04:26,113 --> 01:04:27,946
- そんなことは言ってないよ
気分が良くなかった、ただ...

783
01:04:33,912 --> 01:04:37,789
- マーク、あなたはどうですか
感謝の気持ちを共有する

784
01:04:37,791 --> 01:04:39,499
ヨナと一緒に。

785
01:04:39,501 --> 01:04:41,710
いくつか選んでください
ヨナが今週したこと

786
01:04:41,712 --> 01:04:43,545
それはあなたに感謝を感じさせました。

787
01:04:52,014 --> 01:04:53,638
- いいえ、そうではありません。

788
01:04:56,727 --> 01:04:58,059
- ゆっくりしてください。

789
01:05:03,859 --> 01:05:05,066
- いいえ。

790
01:05:06,153 --> 01:05:09,696
あなたがこれを持っていることは知っています
システム、そしてご存知のとおり、

791
01:05:09,698 --> 01:05:12,657
これらの演習を行うと、
私にとっては難しいです。

792
01:05:15,078 --> 01:05:19,414
- 本当にクソだった
ロマンチックなデートの夜。

793
01:05:20,500 --> 01:05:21,666
- 私たちはハイでした。

794
01:05:22,753 --> 01:05:24,169
- そう、あなたが私に薬を盛ったからです。

795
01:05:27,758 --> 01:05:29,090
- 私はちょうどのように感じます
頭をぶつけている

796
01:05:29,092 --> 01:05:31,051
間違った壁に向かって。

797
01:05:31,053 --> 01:05:32,636
- [セラピスト] どういう意味ですか?

798
01:05:34,640 --> 01:05:36,932
- 一緒にいるべきかもしれない
もっとあなたに似た人が、

799
01:05:36,934 --> 01:05:38,600
そしておそらく私には必要があるのですが--

800
01:05:39,811 --> 01:05:43,313
どこにも行けない
私がそうである必要があります、いいですか？

801
01:05:43,315 --> 01:05:44,606
私たちはすべてを費やしています
このクソ金

802
01:05:44,608 --> 01:05:46,983
これらすべての演習を行うと、

803
01:05:46,985 --> 01:05:48,777
たぶん私たちはそうではない
お互いにとって正しい。

804
01:05:48,779 --> 01:05:50,612
たぶん私はそうしないだけ
もうあなたを愛しています。

805
01:05:57,162 --> 01:05:58,370
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが--

806
01:05:58,372 --> 01:05:59,829
- いいえ。

807
01:06:11,009 --> 01:06:13,969
- [ラジオ] でもその前に、いとこ
チャールズは彼女に夢中になった、

808
01:06:13,971 --> 01:06:16,638
そして彼らは密かに
彼が出発する前に婚約した

809
01:06:16,640 --> 01:06:19,641
1642年に兵役に就く

810
01:06:19,643 --> 01:06:22,477
ドイツに3年間滞在。

811
01:06:22,479 --> 01:06:24,896
クリスティーナが明かした
彼女の自伝の中で

812
01:06:24,898 --> 01:06:28,692
彼女は乗り越えられないものを感じていた
結婚に対する嫌悪感、

813
01:06:28,694 --> 01:06:30,485
そして乗り越えられない嫌悪感

814
01:06:30,487 --> 01:06:34,406
すべてのことについて
女性たちは話したり、実際に行ったりしました。

815
01:06:34,408 --> 01:06:36,533
彼女はのために寝ました
一晩に3時間

816
01:06:36,535 --> 01:06:39,202
そして主に占領されていた
彼女の勉強と一緒に。

817
01:07:07,441 --> 01:07:12,027
(歪んだドラム)

818
01:07:18,660 --> 01:07:19,909
（ドアベルが鳴る）

819
01:07:29,337 --> 01:07:31,296
- [カイル] ウォント
もう一杯、ベイビー？

820
01:07:31,298 --> 01:07:32,213
- もちろん。

821
01:07:37,971 --> 01:07:39,554
ここにどれくらい住んでいますか？

822
01:07:41,099 --> 01:07:44,559
- [カイル] 数年前、
そこは私の友人の両親の家です。

823
01:07:46,938 --> 01:07:48,146
これをある種強力なものにしました。

824
01:07:48,148 --> 01:07:49,397
- 完璧です、ありがとう。

825
01:07:55,572 --> 01:07:57,447
元気でしたか？

826
01:07:57,449 --> 01:07:59,282
- 良い。

827
01:07:59,284 --> 01:08:00,325
あなた？

828
01:08:00,327 --> 01:08:03,203
- うーん、本当に良いですね。

829
01:08:04,289 --> 01:08:05,413
- 知っている。

830
01:08:07,667 --> 01:08:10,919
冗談です、本当にありがとう。

831
01:08:12,631 --> 01:08:14,964
見た目も良くなったほうがいいよ、私は
1日2回トレーニングをしている。

832
01:08:14,966 --> 01:08:16,216
- 1日2回ですよね？

833
01:08:16,218 --> 01:08:17,634
- はい、わかりました
この映画の準備はできています。

834
01:08:17,636 --> 01:08:18,885
- そうです、そうです。

835
01:08:20,639 --> 01:08:24,516
（屋内からのポルノプレイ）

836
01:08:25,685 --> 01:08:27,227
それを消してもよろしいでしょうか？

837
01:08:28,647 --> 01:08:31,397
- ああ、ポルノは嫌いですか？

838
01:08:31,399 --> 01:08:35,568
- そうです、ただ、
変だよ。変だよ。

839
01:08:35,570 --> 01:08:36,277
- そうですか --

840
01:08:36,279 --> 01:08:37,070
- はい。

841
01:08:37,072 --> 01:08:38,113
- わかった。

842
01:09:27,956 --> 01:09:28,997
- こんにちは。

843
01:09:30,500 --> 01:09:32,000
- えー、こんにちは。

844
01:09:40,969 --> 01:09:42,385
何してるの？

845
01:09:44,014 --> 01:09:45,013
- 何？

846
01:09:46,433 --> 01:09:47,682
- あなたは私の手を握っています。

847
01:09:48,810 --> 01:09:50,351
- ああ、そうだね。

848
01:09:54,441 --> 01:09:55,565
- それで？

849
01:09:57,027 --> 01:09:57,984
- 私はまだ...

850
01:09:59,446 --> 01:10:00,862
今でも時々あなたのことを思い出します。

851
01:10:02,741 --> 01:10:03,489
- 本当に？

852
01:10:03,491 --> 01:10:04,532
- うーん。

853
01:10:11,708 --> 01:10:12,874
- あなたはどうですか？

854
01:10:16,087 --> 01:10:19,214
- これはフックアップですよね？

855
01:10:19,216 --> 01:10:20,548
繋ぎましょう。

856
01:10:45,533 --> 01:10:46,866
- [ニコール] 彼はある人に会いました。

857
01:10:49,079 --> 01:10:50,119
- 彼はそれをあなたに言いますか？

858
01:10:50,121 --> 01:10:51,663
- [ニコール] いいえ、見ました。

859
01:10:54,084 --> 01:10:55,625
- 何をするの？

860
01:10:55,627 --> 01:10:58,294
- [ニコール] で夕食を食べています
3番街にあるレストラン。

861
01:10:59,422 --> 01:11:01,089
- それはありません
何かを意味する。

862
01:11:01,091 --> 01:11:03,132
- [ニコール] それから彼らは
彼の車の中でイチャイチャした。

863
01:11:03,134 --> 01:11:04,342
彼女は40歳くらいです。

864
01:11:06,012 --> 01:11:07,262
ご存知のように、彼は
いつもこれを持っていました

865
01:11:07,264 --> 01:11:09,806
40代後半の女性向け？

866
01:11:09,808 --> 01:11:12,433
とは競争できない
それは、神に感謝します。

867
01:11:13,561 --> 01:11:17,730
でも、それなら何でも
彼のこと、それならそれが彼のことだ。

868
01:11:17,732 --> 01:11:18,982
- 彼と話したほうがいいよ。

869
01:11:18,984 --> 01:11:22,110
- 冗談ですか？あなた
わかっています、これは私のアイデアです。

870
01:11:22,112 --> 01:11:23,945
私はただ放っておくことができません。

871
01:11:25,156 --> 01:11:28,449
クソ、本当にごめんなさい、
ヨナはどうですか？

872
01:11:28,451 --> 01:11:29,951
- 彼は良いよ。

873
01:11:29,953 --> 01:11:31,327
いいえ、大丈夫です。

874
01:11:46,845 --> 01:11:48,303
- エヴァ、あなたのものを持っています。

875
01:11:48,305 --> 01:11:49,304
- [エヴァ] わかりました。

876
01:11:50,765 --> 01:11:52,265
- 昨日持ってくるのを忘れました。

877
01:11:56,938 --> 01:11:58,104
どうしたの？

878
01:11:58,106 --> 01:12:00,064
- 彼女は外で待っていました。

879
01:12:05,905 --> 01:12:07,238
- こんにちは、マルクス。

880
01:12:08,867 --> 01:12:10,158
- イザベル？

881
01:15:32,195 --> 01:15:35,154
（彼はすすり泣きました）

882
01:15:44,040 --> 01:15:45,248
- [男] 名前は?

883
01:15:45,250 --> 01:15:46,666
- ミラー、マーク。

884
01:15:48,002 --> 01:15:50,419
- [男性] そこにいるよ。

885
01:15:50,421 --> 01:15:52,755
さて、それでは、行きましょう
あなたの名前を教えてください、先生？

886
01:15:52,757 --> 01:15:55,174
- こんにちは、マーク・ミラー。

887
01:15:55,176 --> 01:15:57,093
- [男性] それから、手をお願いします?

888
01:16:00,807 --> 01:16:01,973
プロフィール。

889
01:16:07,564 --> 01:16:08,980
あなたはここにいたのです
説明は？

890
01:16:08,982 --> 01:16:09,897
- [マーク] はい。

891
01:16:09,899 --> 01:16:11,315
- さて、行きましょう。

892
01:16:11,317 --> 01:16:12,817
それで、あなたはから始めるつもりです
部屋の隅、

893
01:16:12,819 --> 01:16:15,069
あなたは入って来るつもりです、話してください
カメラに直接、

894
01:16:15,071 --> 01:16:16,445
本当にフレンドリー。

895
01:16:20,368 --> 01:16:23,911
- こんにちは、私はオンラインです
コンシェルジュ、どこへ連れて行ってもらえますか？

896
01:16:26,874 --> 01:16:30,167
- 分かった、やってみよう
本当に暖かいもの。

897
01:16:38,928 --> 01:16:42,888
- こんにちは、私はオンラインです
コンシェルジュ、どこへ連れて行ってもらえますか？

898
01:16:42,890 --> 01:16:44,724
- わかりました、ちょっと話してください。

899
01:16:51,024 --> 01:16:53,024
そして、さあ、そして...

900
01:16:57,530 --> 01:16:59,822
- こんにちは、私はオンラインです
コンシェルジュ、どこへ連れて行ってもらえますか？

901
01:17:01,701 --> 01:17:04,785
- [男性] わかりました、迎えに行ってもいいですか
エネルギー、少しだけ？

902
01:17:08,291 --> 01:17:09,624
角、角。

903
01:17:13,713 --> 01:17:16,213
- ご存知の通り、私は元気です。

904
01:17:16,215 --> 01:17:17,506
- [男] えっ？

905
01:17:18,968 --> 01:17:20,134
- 私は大丈夫です。

906
01:17:20,136 --> 01:17:21,761
- [男性] 動き続けなければなりません。

907
01:17:23,514 --> 01:17:24,722
- わかった。

908
01:17:46,829 --> 01:17:48,287
聞いてください、それはわかっています
これがあなたがやることです、

909
01:17:48,289 --> 01:17:53,250
そしてあなたはとても素敵です、私は
あなたを怒らせたくないのですが、

910
01:17:53,252 --> 01:17:54,418
それはただ...

911
01:17:56,839 --> 01:18:00,633
ただうまくいかなかった
私たちにとって、私にとって。

912
01:18:01,678 --> 01:18:03,928
- [セラピスト] 私はとてもそう思います
残念です。

913
01:18:06,683 --> 01:18:08,224
- あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

914
01:18:10,687 --> 01:18:12,478
- ごめんなさい、ヨナ。

915
01:18:14,899 --> 01:18:17,274
あなたは本当に
親切な、素晴らしい人。

916
01:18:19,028 --> 01:18:21,529
誰にも会ったことがない
あなたより大きな心。

917
01:18:23,032 --> 01:18:25,116
ファック、あなたは誰かに値する
働く必要のない人は

918
01:18:25,118 --> 01:18:28,160
めちゃくちゃ難しい
あなたに優しくするために、

919
01:18:28,162 --> 01:18:30,287
にいるのが好きな人
あなたと同じ部屋。

920
01:18:31,541 --> 01:18:32,873
私はその人ではありません。

921
01:18:34,168 --> 01:18:35,084
そうではありません。

922
01:18:36,337 --> 01:18:37,503
私は決してそうではありません。

923
01:19:11,456 --> 01:19:12,580
ありがとう。

924
01:19:13,916 --> 01:19:14,874
- のために？

925
01:19:17,587 --> 01:19:18,586
- 私は知らないよ。

926
01:19:19,672 --> 01:19:20,504
ただ感謝します。

927
01:19:21,632 --> 01:19:22,631
- うん。

928
01:19:26,179 --> 01:19:27,762
- わかった。

929
01:19:27,764 --> 01:19:28,763
- 来て。

930
01:19:42,069 --> 01:19:43,068
わかった。

931
01:21:03,192 --> 01:21:04,650
(電話のブザー音)

932
01:21:48,279 --> 01:21:53,073
（電話が鳴る）

933
01:23:21,247 --> 01:23:22,621
- いいですね。

934
01:23:23,791 --> 01:23:24,915
- 言いましたね。

935
01:23:52,028 --> 01:23:53,027
- おい。

936
01:24:12,757 --> 01:24:13,756
おい。

937
01:24:15,718 --> 01:24:16,717
- こんにちは。

938
01:24:18,304 --> 01:24:20,095
- 元気ですか？

939
01:24:20,097 --> 01:24:22,347
- 私は元気です、調子はどうですか？

940
01:24:22,349 --> 01:24:23,265
- 良い。

941
01:24:27,730 --> 01:24:29,897
-来ないと思ってた。

942
01:24:29,899 --> 01:24:31,982
- 気が変わりました。

943
01:24:31,984 --> 01:24:33,484
さあ、私は決してしません
その終わりを聞いてください。

944
01:24:36,572 --> 01:24:38,572
これは変ですよね？

945
01:24:38,574 --> 01:24:39,990
- そうですね、少しは。

946
01:24:42,036 --> 01:24:43,744
お会いできてうれしいです。

947
01:24:43,746 --> 01:24:44,912
- あなたも。

948
01:24:48,584 --> 01:24:50,084
もう見ましたか？

949
01:24:50,086 --> 01:24:52,586
- クレイグが二階に行くのを見ました
ワインのボトルと一緒に、

950
01:24:52,588 --> 01:24:54,838
ニコールもそうだと思うよ
何かについてパニックになっている。

951
01:24:54,840 --> 01:24:58,509
- ニコールはパニックになっていますか？
とんでもない。 (笑)

952
01:25:02,348 --> 01:25:05,057
- 彼女はあなたがそうだと言った
もう行動しないこと。

953
01:25:06,268 --> 01:25:07,518
- うん。

954
01:25:09,105 --> 01:25:12,397
楽しんでいませんでした
長い間、知っていますか？

955
01:25:12,399 --> 01:25:15,359
- [ヨナ] どうするつもりですか?

956
01:25:15,361 --> 01:25:16,860
- わからない。

957
01:25:21,117 --> 01:25:22,282
いい表情してますね。

958
01:25:25,621 --> 01:25:26,745
- ありがとう。

959
01:25:29,291 --> 01:25:30,582
- 父が亡くなりました。

960
01:25:31,836 --> 01:25:33,877
少し前のこと。

961
01:25:33,879 --> 01:25:34,962
私はあなたに決して言いませんでした。

962
01:25:36,799 --> 01:25:38,632
ごめんなさい。

963
01:25:50,146 --> 01:25:53,897
とにかく、私は...

964
01:25:59,905 --> 01:26:00,988
- これは何ですか？

965
01:26:02,408 --> 01:26:04,283
- 開けてください。

966
01:26:04,285 --> 01:26:05,492
- マーク、分かりません。

967
01:26:07,288 --> 01:26:09,329
後で読みます。

968
01:26:09,331 --> 01:26:10,247
- わかった。

969
01:26:22,094 --> 01:26:23,260
親愛なるヨナへ

970
01:26:25,472 --> 01:26:27,389
これはリストです、
特に順序はありませんが、

971
01:26:27,391 --> 01:26:29,266
いくつかのことのうち
あなたのことを感謝しています

972
01:26:29,268 --> 01:26:30,851
そして決して忘れません。

973
01:26:32,313 --> 01:26:34,438
私のことを考えたことがあるなら
いつか将来、

974
01:26:36,609 --> 01:26:39,276
そうしないことを願っています
嫌な瞬間を思い出して、

975
01:26:39,278 --> 01:26:42,654
しかし、美しいもののいくつかは
私たちが共有したものも。

976
01:26:42,656 --> 01:26:43,947
そうすることはわかっています。

977
01:26:45,951 --> 01:26:48,535
さて、先ほども言いましたが、
特に注文はありません...